1 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Spread your boundless map 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 hateshinai ano basho e 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 Head for that endless land 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 kaze ni nore 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 and ride the wind! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Don't give up 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Don't give up! 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 kakugo kimeta no nara 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 Once we've made up our minds, 13 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 we won't back down! 15 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 waraitobase aranami 16 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 We'll blow away the rough seas with our laughter 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Shout it out 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Shout it out! 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 kokoro kudakenai you ni 20 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 Your friends are right here 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 nakama ga irun da 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 to save you from despair 23 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 C'mon, you don't ever gotta put up a front 25 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Even if darkness tries to tear us apart 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 hora Brave it out 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 C'mon, tough it out! 29 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 daijoubu sa 30 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 We'll be fine! 31 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 Our unbeatable bonds will shine through! 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 Spread your boundless map 35 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Head for that endless land 37 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 Be brave, take that first step! 39 00:01:15,540 --> 00:01:16,380 Dreamin' on 40 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 Spread your boundless map 42 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 United, we pledge under this flag 44 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 to keep on fighting! 46 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 Stay true to yourself till the very end! 48 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Keep dreamin' on, and seize your goals! 50 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 makerarenai 51 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 We won't ever lose 52 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 nigeyashinai 53 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 We'll never run away 54 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 deai wakare koe yukou 55 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Hellos and goodbyes, 56 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 zenbu takaramono 57 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 we'll treasure them all 58 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 Spread your boundless map 60 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 hateshinai ano basho e 61 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 Head for that endless land 62 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 Be brave, take that first step! 64 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ko o agete 65 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 And raise your fist to the sky! 66 00:02:20,860 --> 00:02:23,030 You finally made it! 67 00:02:24,960 --> 00:02:26,700 Former Warlord of the Sea... 68 00:02:26,700 --> 00:02:31,290 Jinbe, First Son of the Sea, has returned at last to the Straw Hats. 69 00:02:33,010 --> 00:02:35,400 To celebrate Jinbe coming aboard, 70 00:02:35,930 --> 00:02:38,230 let’s toast! 71 00:02:38,230 --> 00:02:39,250 Yeah! 72 00:02:40,170 --> 00:02:45,010 While Kin'emon and the others plotted their insertion into Onigashima, 73 00:02:45,010 --> 00:02:49,350 the Straw Hats formed the vanguard, charging the enemy fortress. 74 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 Kaido's Trump Card 75 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 Enter the Flying Six 76 00:03:21,420 --> 00:03:23,020 This shrine gate... 77 00:03:23,020 --> 00:03:27,050 This is the first obstacle in our raid on Onigashima. 78 00:03:27,050 --> 00:03:30,270 An obstacle? Are there guards? 79 00:03:30,270 --> 00:03:32,090 Not just guards... 80 00:03:32,090 --> 00:03:36,640 Sundry cannons and other arms are emplaced there. 81 00:03:36,640 --> 00:03:39,190 It is essentially a small fortress. 82 00:03:41,690 --> 00:03:44,420 And, today is the Fire Festival. 83 00:03:44,420 --> 00:03:48,040 I suspect many of the soldiers are celebrating there. 84 00:03:48,040 --> 00:03:52,440 Well... What if they have been notified of the raid? 85 00:03:52,440 --> 00:03:55,950 If we keep going, we’ll just make easy marks for ‘em. 86 00:03:55,950 --> 00:03:57,410 How disastrous! 87 00:03:57,410 --> 00:03:58,040 Regardless... 88 00:03:58,920 --> 00:04:01,530 We must make haste and alert everyone about this! 89 00:04:01,530 --> 00:04:06,120 Fortunately, it seems the gate guards have not yet noticed our approach! 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,550 Pardon... 91 00:04:07,550 --> 00:04:13,430 Was there not a ship heading that way earlier? 92 00:04:13,430 --> 00:04:14,220 Eh? 93 00:04:18,310 --> 00:04:19,360 Hey... 94 00:04:20,440 --> 00:04:22,440 The Straw Hats’ ship is missing. 95 00:04:23,460 --> 00:04:24,780 What?! 96 00:04:24,780 --> 00:04:27,400 This cannot be! Luffy-dono! 97 00:04:28,290 --> 00:04:29,830 Is Luffy-dono in there?! 98 00:04:29,830 --> 00:04:32,900 Law-dono! I beg ye, turn your boat in that direction! 99 00:04:32,900 --> 00:04:34,260 We must save them, and fast! 100 00:04:34,260 --> 00:04:36,380 No, I can get there sooner if I swim! 101 00:04:36,380 --> 00:04:40,120 Kawamatsu-san! It is dangerous to go alone! I shall go... 102 00:04:40,120 --> 00:04:42,010 Law-dono, hurry! Your boat! 103 00:04:42,010 --> 00:04:43,500 You’re all in my damn way! 104 00:04:43,500 --> 00:04:47,010 Gum-Gum... 105 00:04:47,870 --> 00:04:48,590 Is that... 106 00:04:51,460 --> 00:04:54,010 Gah, those damned idiots... 107 00:04:54,010 --> 00:04:56,680 Always doing as they damn well please! 108 00:05:00,860 --> 00:05:03,360 Hey, what are you doing?! Shoot him do— 109 00:05:11,320 --> 00:05:12,370 Red... 110 00:05:15,420 --> 00:05:17,790 ...Hawk! 111 00:05:51,870 --> 00:05:53,620 The guards at the shrine gate... 112 00:05:54,410 --> 00:05:55,820 ...are utterly destroyed! 113 00:05:58,410 --> 00:06:02,860 Look how armed they were! If we’d been attacked by them... 114 00:06:02,860 --> 00:06:06,870 Aye, I wonder how much manpower would’ve been lost... 115 00:06:07,890 --> 00:06:11,010 We can all go now, right? 116 00:06:15,240 --> 00:06:16,930 To Onigashima! 117 00:06:18,670 --> 00:06:20,640 All right, guys! Well done! 118 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 ‘S okay. 119 00:06:21,640 --> 00:06:22,770 Not too shabby! 120 00:06:22,770 --> 00:06:25,150 Nice going, guys! 121 00:06:25,150 --> 00:06:26,870 Would it’ve killed ya guys to chip in?! 122 00:06:26,870 --> 00:06:27,690 Hah! 123 00:06:27,690 --> 00:06:30,760 Ugh, can’t win... 124 00:06:30,760 --> 00:06:32,700 Gonna have a toast! 125 00:06:32,700 --> 00:06:33,730 Yeah! 126 00:06:33,730 --> 00:06:36,200 Gonna have a toast! 127 00:06:37,470 --> 00:06:41,180 But there’s not a single drop of liquor in sight... 128 00:06:41,180 --> 00:06:43,230 I’ll hunt for some. 129 00:06:43,230 --> 00:06:46,630 Crap sense of smell for someone calling themselves a cook. 130 00:06:46,630 --> 00:06:50,250 And I wasn’t aware moss balls had noses. 131 00:06:54,140 --> 00:06:55,010 Worthless cook. 132 00:06:55,010 --> 00:06:55,860 Mossy moron. 133 00:06:55,860 --> 00:06:56,600 Garbage cook. 134 00:06:56,600 --> 00:06:57,300 Moss brain. 135 00:06:57,300 --> 00:06:58,060 Dumbass cook. 136 00:06:57,300 --> 00:07:00,640 I don’t have a nose because I’m a skeleton! 137 00:06:58,060 --> 00:06:58,970 Mossy lost boy. 138 00:06:58,970 --> 00:07:01,520 How could anyone get lost here, dumbass? 139 00:07:01,520 --> 00:07:03,190 You’re the moron, moron! 140 00:07:01,520 --> 00:07:02,720 We know. 141 00:07:03,650 --> 00:07:08,940 I cannot fathom that hundreds of soldiers were overwhelmed by so few... 142 00:07:08,940 --> 00:07:12,380 They are unbelievably strong! 143 00:07:13,340 --> 00:07:14,700 But, alas... 144 00:07:14,700 --> 00:07:17,470 They can be so oblivious. 145 00:07:17,470 --> 00:07:20,580 One struggles to understand their ways. 146 00:07:23,670 --> 00:07:26,400 They are quite the inspiration, aye? 147 00:07:27,260 --> 00:07:30,840 Still, to have befriended such incredible people... 148 00:07:31,370 --> 00:07:33,340 I expect no less from you, Kin-san! 149 00:07:34,630 --> 00:07:36,680 You truly are a remarkable man... 150 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Luffy-dono! 151 00:07:58,570 --> 00:08:00,370 Man, that’s cold! 152 00:08:00,370 --> 00:08:03,000 Hey, can’t you even hold a keg right?! 153 00:08:03,370 --> 00:08:06,670 This is why I hate drinking with you guys! 154 00:08:20,010 --> 00:08:22,050 Shogun! 155 00:08:22,050 --> 00:08:24,770 Follow the sound of the clapping hands! 156 00:08:24,770 --> 00:08:27,480 There you are! Here I come! 157 00:08:34,280 --> 00:08:39,220 Say, Shogun, you’re in a particularly good mood today. 158 00:08:39,220 --> 00:08:42,450 I got it! Something good happened to you, huh? 159 00:08:43,260 --> 00:08:45,560 How did you know? 160 00:08:45,560 --> 00:08:47,860 What? What happened? 161 00:08:47,860 --> 00:08:54,210 Oh, there was some old junk always getting in my way... 162 00:08:54,210 --> 00:08:58,630 But it’s finally been disposed of... 163 00:08:59,490 --> 00:09:03,260 You’re happy because some garbage was taken away? 164 00:09:03,260 --> 00:09:05,720 The Shogun’s such a weirdo! 165 00:09:05,720 --> 00:09:06,810 Right?! 166 00:09:07,970 --> 00:09:10,330 Am I that odd?! 167 00:09:10,330 --> 00:09:11,950 Totally, totally! 168 00:09:11,950 --> 00:09:14,280 But it’s kind of cute! 169 00:09:14,280 --> 00:09:15,840 Right?! 170 00:09:19,180 --> 00:09:21,400 Why don’t you all come closer? 171 00:09:21,400 --> 00:09:26,540 I’m the Shogun of Wano, Kurozumi Orochi! 172 00:09:28,460 --> 00:09:29,680 Hey! 173 00:09:30,650 --> 00:09:32,540 More oshiruko! 174 00:09:32,540 --> 00:09:34,250 Please wait just a moment! 175 00:09:34,250 --> 00:09:36,920 Big Mom has an order in, too... 176 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 Big Mom? 177 00:09:39,160 --> 00:09:41,050 Who cares about what she wants? 178 00:09:41,570 --> 00:09:44,990 Tonight’s the annual Golden Festival. 179 00:09:44,990 --> 00:09:48,790 It’s a major event... there’ll be dancing and amusement for all comers. 180 00:09:48,790 --> 00:09:51,520 And who’s the life of the party? 181 00:09:52,320 --> 00:09:53,730 Queen! 182 00:09:53,730 --> 00:09:55,730 Damn right, it’s me! 183 00:09:55,730 --> 00:09:59,500 Who’s the singing, dancing All-Star? 184 00:09:59,500 --> 00:10:01,000 Queen! 185 00:10:01,000 --> 00:10:03,370 Damn right, it’s me! 186 00:10:03,370 --> 00:10:06,330 On top of that, if I get any thinner, I’ll steal... 187 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 ...the crowd’s hearts. 188 00:10:12,960 --> 00:10:16,550 If you got all that, then make with the oshiruko, dimwit! 189 00:10:34,120 --> 00:10:36,990 Excitement everywhere... 190 00:10:36,990 --> 00:10:41,240 Good! This is how a feast oughta be... 191 00:10:41,240 --> 00:10:45,170 Yes! I can’t wait to see the show tonight! 192 00:10:45,170 --> 00:10:47,350 But what is he doing? 193 00:10:47,350 --> 00:10:47,990 Who? 194 00:10:47,990 --> 00:10:49,830 Who do you think?! 195 00:10:50,180 --> 00:10:52,080 I’m talking about my son! 196 00:10:55,540 --> 00:10:58,280 He better show up! It’s a party, for cryin’ out loud! 197 00:10:58,280 --> 00:11:00,170 I-I’ll look for him right away! 198 00:11:00,170 --> 00:11:01,610 Kaido-sama! 199 00:11:01,610 --> 00:11:06,050 All members of the Flying Six are here, and they request an audience! 200 00:11:06,050 --> 00:11:08,720 The Flying Six? 201 00:11:08,720 --> 00:11:13,660 I don’t remember calling them, but I suppose we can introduce them to Linlin. 202 00:11:14,460 --> 00:11:16,150 Where’s she been? 203 00:11:16,150 --> 00:11:21,710 Ah, well... Big Mom is changing into her kimono right now. 204 00:11:23,020 --> 00:11:26,660 Kaido-sama! The Flying Six have arrived! 205 00:11:29,720 --> 00:11:30,950 Let them in! 206 00:12:29,870 --> 00:12:33,500 GOLDEN FESTIVAL 207 00:12:29,960 --> 00:12:33,500 GOLDEN FESTIVAL 208 00:12:56,080 --> 00:12:57,870 Today’s the party you’ve been waiting for... 209 00:12:57,870 --> 00:12:59,880 Here comes the big man Brachio himself... 210 00:12:59,880 --> 00:13:03,210 The Plague... 211 00:13:08,360 --> 00:13:12,640 Queen! 212 00:13:16,480 --> 00:13:20,330 Thanks for waitin’, y’all! 213 00:13:20,330 --> 00:13:23,230 It’s our annual Golden Festival! 214 00:13:23,230 --> 00:13:25,400 Let’s get wild! 215 00:13:29,280 --> 00:13:32,930 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 216 00:13:32,930 --> 00:13:36,460 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 217 00:13:36,950 --> 00:13:40,330 If I get any thinner, I’ll steal all your hearts 218 00:13:40,330 --> 00:13:42,880 So I choose to stay how I am, that's my kind of... 219 00:13:42,880 --> 00:13:44,210 ...funk! 220 00:13:47,720 --> 00:13:51,430 Thumpa, thumpa, thumpa, thumpa 221 00:13:51,430 --> 00:13:55,220 I may look chubby, but it’s all muscle 222 00:13:55,220 --> 00:13:57,680 Singing and dancing is my kind of... 223 00:13:57,680 --> 00:13:58,890 ...funk! 224 00:13:58,890 --> 00:14:03,570 Okay, Onigashima! 225 00:14:03,570 --> 00:14:05,820 Ya partyin’ hard?! 226 00:14:05,820 --> 00:14:07,400 Yeaaaaaah! 227 00:14:07,400 --> 00:14:09,180 Here we go, y’all! 228 00:14:09,180 --> 00:14:11,780 It’s your regularly-scheduled roll call! 229 00:14:11,780 --> 00:14:14,630 Lemme hear it if y’all feelin’ it! 230 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 Waitin’ your turn for that one moment... 231 00:14:19,040 --> 00:14:21,000 Y’all sick of waitin’, Waiters?! 232 00:14:24,710 --> 00:14:26,900 Lost your bet and laughing about it... 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,540 Laugh it up, Pleasures! 234 00:14:32,480 --> 00:14:34,470 A hell of a prize, the SMILE’s gift! 235 00:14:34,470 --> 00:14:36,520 Roar your lungs out, Gifters! 236 00:14:40,350 --> 00:14:42,240 Strength is who they are: The Headliners! 237 00:14:42,240 --> 00:14:43,980 You guys’re the best! 238 00:14:45,930 --> 00:14:45,970 Headliners 239 00:14:45,970 --> 00:14:46,010 Headliners 240 00:14:46,010 --> 00:14:46,050 Headliners 241 00:14:46,050 --> 00:14:46,090 Headliners 242 00:14:46,090 --> 00:14:46,140 Headliners 243 00:14:46,140 --> 00:14:46,180 Headliners 244 00:14:46,180 --> 00:14:46,220 Headliners 245 00:14:46,220 --> 00:14:46,260 Headliners 246 00:14:46,260 --> 00:14:46,300 Headliners 247 00:14:46,300 --> 00:14:46,340 Headliners 248 00:14:46,340 --> 00:14:46,390 Headliners 249 00:14:46,390 --> 00:14:46,430 Headliners 250 00:14:46,430 --> 00:14:46,470 Headliners 251 00:14:46,470 --> 00:14:46,510 Headliners 252 00:14:46,510 --> 00:14:46,550 Headliners 253 00:14:46,550 --> 00:14:46,590 Headliners 254 00:14:46,590 --> 00:14:46,640 Headliners 255 00:14:46,640 --> 00:14:46,680 Headliners 256 00:14:46,680 --> 00:14:46,720 Headliners 257 00:14:46,720 --> 00:14:46,760 Headliners 258 00:14:46,760 --> 00:14:46,800 Headliners 259 00:14:46,800 --> 00:14:46,840 Headliners 260 00:14:46,840 --> 00:14:46,890 Headliners 261 00:14:46,890 --> 00:14:46,930 Headliners 262 00:14:46,930 --> 00:14:46,970 Headliners 263 00:14:46,970 --> 00:14:47,010 Headliners 264 00:14:47,010 --> 00:14:47,050 Headliners 265 00:14:47,050 --> 00:14:47,090 Headliners 266 00:14:47,090 --> 00:14:47,140 Headliners 267 00:14:47,140 --> 00:14:47,180 Headliners 268 00:14:47,180 --> 00:14:47,220 Headliners 269 00:14:47,220 --> 00:14:47,260 Headliners 270 00:14:47,260 --> 00:14:47,300 Headliners 271 00:14:47,300 --> 00:14:47,350 Headliners 272 00:14:47,350 --> 00:14:47,390 Headliners 273 00:14:47,390 --> 00:14:47,430 Headliners 274 00:14:47,430 --> 00:14:47,470 Headliners 275 00:14:47,470 --> 00:14:47,510 Headliners 276 00:14:47,510 --> 00:14:47,550 Headliners 277 00:14:47,550 --> 00:14:47,600 Headliners 278 00:14:47,600 --> 00:14:47,640 Headliners 279 00:14:47,640 --> 00:14:47,680 Headliners 280 00:14:47,680 --> 00:14:47,720 Headliners 281 00:14:47,720 --> 00:14:47,760 Headliners 282 00:14:47,760 --> 00:14:47,850 Headliners 283 00:14:47,860 --> 00:14:49,910 The top six badasses hit the stage! 284 00:14:49,910 --> 00:14:52,490 Infinitely dangerous, mighty and jolly... 285 00:14:53,190 --> 00:14:55,740 The Flying Six! 286 00:15:06,210 --> 00:15:07,300 Kidding! 287 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 I ain’t ever heard ‘em shout back, have you?! 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,430 Forget about those stuck-up snobs! 289 00:15:13,430 --> 00:15:15,580 All right, monsters, you’re up! 290 00:15:15,580 --> 00:15:17,560 The Numbers! 291 00:15:25,060 --> 00:15:26,860 They’re all over the place! 292 00:15:26,860 --> 00:15:27,940 Meh, who cares? 293 00:15:27,940 --> 00:15:30,240 Next, Orochi’s squad! Here we go! 294 00:15:30,240 --> 00:15:33,360 First, the samurai of the Mimawari-gumi! 295 00:15:34,300 --> 00:15:36,640 The Oniwabanshu! 296 00:15:37,990 --> 00:15:41,120 He’s calling you, Fukurokuju! 297 00:15:41,120 --> 00:15:43,960 You ought to go! 298 00:15:43,960 --> 00:15:45,470 Surely you jest! 299 00:15:45,470 --> 00:15:50,050 It is my duty to protect you at all times— 300 00:15:50,050 --> 00:15:52,260 No need to be so formal! 301 00:15:52,260 --> 00:15:55,290 Thanks to my perfect strategy, 302 00:15:55,290 --> 00:15:57,390 the Red Scabbards lie dead! 303 00:15:57,390 --> 00:16:00,940 There is nothing more to fear! 304 00:16:00,940 --> 00:16:03,550 Today’s the Fire Festival! Go nuts! 305 00:16:03,550 --> 00:16:07,360 Party like there’s no tomorrow! 306 00:16:10,480 --> 00:16:14,080 Party ‘til you drop dead! 307 00:16:16,290 --> 00:16:19,740 In addition, we have some very special guests this year! 308 00:16:19,740 --> 00:16:22,410 And I heard they’re in the neighborhood! 309 00:16:22,410 --> 00:16:23,450 What? 310 00:16:23,450 --> 00:16:25,940 They’re Big Mom’s children! 311 00:16:25,940 --> 00:16:26,920 What?! 312 00:16:30,290 --> 00:16:32,760 Stupid Queen, he’s ever so obnoxious. 313 00:16:33,360 --> 00:16:37,470 He just called us, the Flying Six, “Stuck-up snobs!” The nerve of that man! 314 00:16:37,470 --> 00:16:42,060 This another one of your weird trends? Quit talking like that. 315 00:16:42,060 --> 00:16:43,330 It’s embarrassing. 316 00:16:43,330 --> 00:16:46,380 Aww, Pay-Pay, sweetie, no need to be ashamed. 317 00:16:46,380 --> 00:16:48,570 Don’t call me Pay-Pay! 318 00:16:50,780 --> 00:16:53,610 If Queen drops dead, 319 00:16:54,290 --> 00:16:57,990 who do you think’ll be the next All-Star? 320 00:16:57,990 --> 00:17:02,230 I suppose you think it’ll be you? 321 00:17:03,640 --> 00:17:07,640 I’m not interested in becoming an All-Star. 322 00:17:06,110 --> 00:17:08,740 X-Drake 323 00:17:07,640 --> 00:17:12,670 I’d appreciate it if you dropped out of the race. 324 00:17:08,740 --> 00:17:16,240 Sasaki 325 00:17:13,480 --> 00:17:16,990 You can’t hack it either, Pay-Pay. You are dropping out, right? 326 00:17:16,620 --> 00:17:24,040 Page One 327 00:17:16,990 --> 00:17:21,950 You did let that ridiculous clown Soba Mask get away, after all. 328 00:17:23,730 --> 00:17:25,820 Why, you son of a... 329 00:17:25,820 --> 00:17:30,060 If you keep messing with my Pay-Pay, I’ll kick your ass, Sasaki! 330 00:17:27,550 --> 00:17:30,050 Ulti 331 00:17:30,050 --> 00:17:30,170 Ulti 332 00:17:30,060 --> 00:17:31,860 I told you to cut it out, Sis! 333 00:17:30,170 --> 00:17:30,260 Ulti 334 00:17:31,860 --> 00:17:33,170 Did you just tell me to “cut it out”?! 335 00:17:33,170 --> 00:17:34,620 Don’t get mad at me! 336 00:17:34,620 --> 00:17:37,790 Did you just tell me to not get mad?! 337 00:17:35,930 --> 00:17:43,100 Who’s-Who 338 00:17:37,790 --> 00:17:40,510 You little brats are making my ears bleed. 339 00:17:40,510 --> 00:17:42,990 Oh? But they’re kind of cute, no? 340 00:17:43,100 --> 00:17:43,150 Who’s-Who 341 00:17:43,150 --> 00:17:43,190 Who’s-Who 342 00:17:43,190 --> 00:17:43,230 Who’s-Who 343 00:17:43,230 --> 00:17:43,270 Who’s-Who 344 00:17:43,270 --> 00:17:43,310 Who’s-Who 345 00:17:43,310 --> 00:17:43,350 Who’s-Who 346 00:17:43,350 --> 00:17:43,400 Who’s-Who 347 00:17:43,400 --> 00:17:43,440 Who’s-Who 348 00:17:43,440 --> 00:17:43,480 Who’s-Who 349 00:17:43,480 --> 00:17:43,520 Who’s-Who 350 00:17:43,520 --> 00:17:43,560 Who’s-Who 351 00:17:43,560 --> 00:17:43,600 Who’s-Who 352 00:17:43,600 --> 00:17:43,650 Who’s-Who 353 00:17:43,650 --> 00:17:43,690 Who’s-Who 354 00:17:43,690 --> 00:17:43,730 Who’s-Who 355 00:17:43,730 --> 00:17:43,770 Who’s-Who 356 00:17:43,770 --> 00:17:43,810 Who’s-Who 357 00:17:43,810 --> 00:17:43,850 Who’s-Who 358 00:17:43,850 --> 00:17:43,900 Who’s-Who 359 00:17:43,900 --> 00:17:43,940 Who’s-Who 360 00:17:43,940 --> 00:17:43,980 Who’s-Who 361 00:17:43,980 --> 00:17:44,020 Who’s-Who 362 00:17:44,020 --> 00:17:44,060 Who’s-Who 363 00:17:44,060 --> 00:17:44,110 Who’s-Who 364 00:17:44,950 --> 00:17:48,960 Ooh, I love it when Ully snaps at anyone over anything. 365 00:17:45,020 --> 00:17:48,940 Black Maria 366 00:17:48,960 --> 00:17:53,580 No matter how many times I tell her to pick her battles, it just doesn’t stick. 367 00:17:53,580 --> 00:17:54,970 It’s totally not cute. 368 00:17:54,970 --> 00:17:57,680 I am so cute! 369 00:17:57,680 --> 00:17:59,510 Give it a rest, already... 370 00:17:59,510 --> 00:18:00,780 So... 371 00:18:01,300 --> 00:18:04,520 Why were we called here, and why are we still waiting? 372 00:18:04,520 --> 00:18:09,190 Urgent business! When Kaido-san says it’s “urgent”... 373 00:18:09,550 --> 00:18:11,640 ...it usually means one thing. 374 00:18:16,390 --> 00:18:19,360 Goodness me, yet another family matter, is it? 375 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 “The Flying Six” 376 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 Animal Kingdom Pirates 377 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 “The Flying Six” 378 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 Animal Kingdom Pirates 379 00:18:26,200 --> 00:18:27,790 Is Kaido stupid or something? 380 00:18:27,790 --> 00:18:29,870 He’s the last person you should snap at! 381 00:18:35,260 --> 00:18:40,050 Hey! Kin'emon! We found the bad guys! 382 00:18:42,320 --> 00:18:44,340 Everyone’s catching up to us, huh? 383 00:18:45,770 --> 00:18:47,380 Hey, Moss Brain! 384 00:18:48,140 --> 00:18:49,900 Where’d you get that? 385 00:18:49,900 --> 00:18:52,110 Oh, you found some, Zoro! 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,900 Told ya I can smell the stuff out. 387 00:18:55,900 --> 00:18:57,540 That’s instinct for you. 388 00:18:57,540 --> 00:19:01,780 Stiff drinks and swords are all that’s in that head of his! 389 00:19:01,780 --> 00:19:06,300 Hey! We’re all ready! 390 00:19:06,300 --> 00:19:10,030 Okay! Let’s get this toast on the road! 391 00:19:11,270 --> 00:19:12,680 Luffy! 392 00:19:12,680 --> 00:19:15,540 If you don’t hurry, it’ll be gone before you get here! 393 00:19:16,130 --> 00:19:16,630 ‘Cause Zoro. 394 00:19:16,630 --> 00:19:18,020 I can share! 395 00:19:18,020 --> 00:19:19,590 Okay! 396 00:19:19,590 --> 00:19:21,380 For you, Boss. 397 00:19:22,310 --> 00:19:23,900 Thank you. 398 00:19:23,900 --> 00:19:28,330 Let’s raise a pint to the super helmsman we’ve always wanted! 399 00:19:28,330 --> 00:19:31,680 Wish we had time for a song! 400 00:19:34,350 --> 00:19:38,630 I’ve never had a welcoming party quite like this! 401 00:19:38,630 --> 00:19:40,200 Jinbe. 402 00:19:43,350 --> 00:19:44,530 We’ve been waitin’ for ya! 403 00:19:47,220 --> 00:19:53,340 Long have I awaited this day, to travel in your company! 404 00:19:55,710 --> 00:19:59,220 All right, you all ready?! 405 00:19:59,220 --> 00:20:00,800 Yeah! 406 00:20:04,080 --> 00:20:08,120 In celebration of... 407 00:20:08,120 --> 00:20:11,940 ...Jinbe joining our crew... 408 00:20:11,940 --> 00:20:14,140 We are in your debt, Luffy-dono! 409 00:20:14,840 --> 00:20:17,610 Your expedient charge has cleared the first obstacle! 410 00:20:15,020 --> 00:20:16,400 What’s that? 411 00:20:18,130 --> 00:20:20,490 Much appreciated! 412 00:20:29,790 --> 00:20:32,000 What the heck? Everyone’s fired up all of a sudden! 413 00:20:32,000 --> 00:20:36,710 Conquering the fortress must have boosted everyone’s morale! 414 00:20:36,710 --> 00:20:40,170 Looks like they’re running full steam ahead to Onigashima. 415 00:20:40,170 --> 00:20:44,940 Th-Th-Then let’s wrap up our tribute and join them! 416 00:20:48,620 --> 00:20:53,740 We shan’t waste this opportunity Luffytaro and the others gave us! 417 00:20:53,740 --> 00:20:56,400 Aye! We won’t give our enemies the chance! 418 00:20:56,400 --> 00:21:00,410 One could ask for no better allies in the Straw Hats! 419 00:21:00,410 --> 00:21:01,360 Aye! 420 00:21:01,760 --> 00:21:07,990 Since I first met him, he’s turned despair into hope, time and time again! 421 00:21:09,910 --> 00:21:11,870 Hear ye, samurai of Kozuki! 422 00:21:12,530 --> 00:21:15,270 Ye loyal warriors! 423 00:21:15,270 --> 00:21:16,880 Follow us! 424 00:21:16,880 --> 00:21:19,340 All ships, to Onigashima! 425 00:21:25,550 --> 00:21:27,550 Charge! 426 00:21:46,530 --> 00:21:48,160 What’re you up to? 427 00:21:51,180 --> 00:21:52,620 Luffy. 428 00:21:52,620 --> 00:21:53,930 Hey, Luffy! 429 00:21:53,930 --> 00:21:54,700 Forget it. 430 00:21:54,700 --> 00:21:55,330 Huh? 431 00:21:56,620 --> 00:21:58,210 Let’s do it with them! 432 00:21:59,020 --> 00:22:01,170 The party, the toast, everything! 433 00:22:02,670 --> 00:22:05,080 After we beat the crap outta Kaido... 434 00:22:06,260 --> 00:22:09,640 ...and send Orochi and Big Mom flyin’! 435 00:22:09,640 --> 00:22:12,140 Let’s win this fight! 436 00:22:12,140 --> 00:22:15,180 Then we’ll have the biggest, baddest... 437 00:22:16,330 --> 00:22:19,020 ...party ever! 438 00:22:22,730 --> 00:22:26,080 Seriously. You’re the one that came up with the idea! 439 00:22:26,080 --> 00:22:27,890 You’re always so impulsive! 440 00:22:27,890 --> 00:22:30,060 Nami-san’s right. 441 00:22:30,060 --> 00:22:30,880 Am I? 442 00:22:30,880 --> 00:22:35,450 Well, it’s always been this way. We’d waste our breath complaining. 443 00:22:35,450 --> 00:22:36,770 Uh-huh, uh-huh! 444 00:22:36,770 --> 00:22:39,230 Who said you could agree?! 445 00:22:39,230 --> 00:22:41,290 We’re in agreement, 446 00:22:41,290 --> 00:22:43,590 but how about you, Boss? 447 00:22:46,620 --> 00:22:49,140 You know my answer! 448 00:22:51,260 --> 00:22:55,270 You’re on! 449 00:23:00,220 --> 00:23:02,090 Get movin’, guys! 450 00:23:02,090 --> 00:23:05,150 Follow the samurai! 451 00:23:05,150 --> 00:23:08,190 Aye-aye, Captain! 452 00:23:18,730 --> 00:23:23,170 Onigashima, home to an ominous giant skull. 453 00:23:23,170 --> 00:23:25,580 Oden’s last request weighing heavily on their minds, 454 00:23:25,580 --> 00:23:30,180 the Red Scabbards now set out for the battlefield! 455 00:23:30,180 --> 00:23:32,800 After overcoming many hardships, 456 00:23:32,800 --> 00:23:35,950 the samurai cut off their own retreat and begin infiltration! 457 00:23:36,890 --> 00:23:38,120 Next time, on One Piece: 458 00:23:38,120 --> 00:23:42,070 Driven Samurai! The Crew Land at Onigashima 459 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 Driven Samurai! 460 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 The Crew Land at Onigashima 461 00:23:42,070 --> 00:23:44,610 I’m gonna be the Pirate King!